How are courses translated into different languages, like Spanish?

HeatSpring cousres are almost always created in English.

Sometimes, a native Spanish speaker will partner with the course instructor to translate and deliver the same content in Spanish. These courses have a separate registration page and include the phrase "En Español - Spanish" in the course title. 

More commonly, we're using Artificial Intelligence to translate courses from English into Spanish. We work with a group of Spanish-speaking subject matter experts to create a knowledge base of technical terms - so HeatSpring translations are better than what most AI tools will give you. HeatSpring's translations know the correct way to say, "NABCEP", or how to translate "breaker" within the context of an electrical system. 

Here are the steps we take when we translate a course:

1. Add Spanish captions and dubs to all of the course videos with our knowledge base of technical terms
2. Translate all of the course assignments with our knowledge base of technical terms
3. Conduct QA checks 
4. Publish all of the translations within the same course

Learners in these cousres can toggle between English and Spanish. They don't have to pick one, because it's the same course.

Where can I find these Spanish courses?

You can use the "Language" Filter on our Courses page to see which courses are available in Spanish:
https://www.heatspring.com/courses?locale=es

We're going to translate courses as quickly as we can, but without sacrificing quality. Some courses are easier than others to translate well, so we're starting there. If you have a course you'd like us to translate right away, send your request to info@heatspring.com.